Mourao acogerá la Dark Sky Party Aqueva los días 26 y 27 de agosto

Como ya ocurriera el pasado mes de julio en Monsaraz, la localidad portuguesa de Mourao acogerá los próximos 26 y 27 de agosto esta nueva edición de la Dark Sky Party Aqueva, en la que se realizaran observaciones astronómicas guiadas y dirigidas por astrofísicos del Instituto de Astrofísica y Ciencias del Espacio. Adaptados tanto para mayores como para niños. Según informa la organización, los astrofísicos realizaran visitas guiadas por el cielo y los temas estarán adaptados para cualquier edad.

El programa, disponible en portugués incluye una gran variedad de actividades para todos los públicos:
Más información en http://www.darkskyalqueva.com/

SEXTA FEIRA 26 DE AGOSTO. FRIDAY 26TH AUGUST

21H00. Palestra “Vivemos numa época extraordinária, depois não diga que não foi avisado” por Miguel Gonçalves, Coordenador Nacional da Sociedade Planetária e Comentador da RTP. / Palestra Talk: "We live in extraordinary times, so don't say you haven't been warned", by Miguel Goncalves, National Co-ordinator for the Planetary Society and RTP Commentator.

21H30 Palestra “Astrologia versus Astronomia” por José Augusto Matos, Associação de Física da Universidade de Aveiro - FISUA. / Talk: "Astrology versus Astronomy" by José Augusto Matos, Physics Association of the University of Aveiro – FISUA.

22H00 > 1H00 Workshop de Astrofotograa “Aprender a Fotografar à Luz das Estrelas” com Miguel Claro. Requer inscrição separada para alqueva.darksky@gmail.com e tem um custo de 50,00 €/ pessoa. Número limitado de inscrições. / Workshop on Astrophotography: Learning to Photograph the Light of the Stars with Miguel Claro. It is necessary to enrol separately for this workshop through alqueva.darksky@gmail.com. The cost is €50 per person. Numbers are limited.

22H00 > 2H00 Observações astronómicas guiadas pelos Astrofísicos do Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço. Para adultos e crianças. Os Astrofísicos farão visitas guiadas ao céu temáticas e adaptadas à idade. / Astronomical Observation guided by Astrophysicists from the Institute of Astrophysics and Space Sciences (IA). For adults and children. The guided sky visits will be based on themes and adapted for different ages.

SÁBADO 27 DE AGOSTO SATURDAY 27TH AUGUST

17H00 Workshop “A Observação do Sol e o Relógio Solar” pelo Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço. Vocacionado para crianças. Número máximo de participantes: 30. / Workshop: "Observation of the Sun, and the Solar Clock" by the Institute of Astrophysics and Space Sciences (IA). Aimed at children. Maximum number of participants 30.

17H00 > 21H00 Body painting “As Estrelas do Dark Sky® Alqueva” pela Body painter Lídia Charrua. Para adultos e crianças. / Body painting: "The Stars of Dark Sky® Alqueva" by body-painter Lídia Carrua. For adults and children.

17H00 > 19H30 Observação do sol pelo Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço (IA). Para adultos e crianças. / Observation of the sun with the Institute of Astrophysics and Space Sciences (IA). For adults and children

19H00 > 21H00 Tempo livre para descansar e jantar. / Free time for rest and dinner.

21H00 Palestra “Comunicações com Extraterrestres” por José Afonso, Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço (IA). / Talk: "Communicating with Extra-Terrestrials" by José Afonso, Institute of Astrophysics and Space Sciences (IA).

21H30 Palestra “Os Dark Skies dos nossos Antepassados” por Fábio Silva, Centre for the Study of Cosmology in Culture (University of Wales Trinity Saint David, Reino Unido) e Instituto Catalão de Paleoecologia Humana e Evolução Social, Tarragona, Espanha. / Talk: "The Dark Skies of our Ancestors" by Fábio Silva, Centre for the Study of Cosmology in Culture, University of Wales Trinity Saint David, UK, and Catalan Institute of Human Paleoecology and Social Evolution, Tarragona, Spain.

22H00 Palestra “Measuring Light Pollution with a Digital Camera (DSRL)” por Alejandro Sanchez de Miguel, Instituto de Astrosica de Andalucia. Língua: castelhano. / Talk "Measuring Light Pollution with a Digital Camera (DSRL)" by Alejandro Sanchez de Miguel, Andalucia Institute of Astrophysics. Language Castilian Spanish.

22H30 Palestra “A Música e o Innito” por Jonas Runa. / Talk: "Music and the Innite" by Jonas Runa.

23H00 Concerto de “Música Cósmica Intuitiva” por Jonas Runa. / Concert: "Intuitive Cosmic Music" by Jonas Runa.

23H00 > 2H00 Observações astronómicas guiadas pelos Astrofísicos do Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço (IA). Para adultos e crianças. Os Astrofísicos farão visitas guiadas ao céu temáticas e adaptadas à idade. / Astronomical Observation guided by Astrophysicists from the Institute of Astrophysics and Space Sciences (AI). For adults and children. The guided sky visits will be based on themes and adapted for different ages

2H00 Encerramento da Dark Sky® Party Alqueva com lançamento de balões biodegradáveis “O Destino das Estrelas”. / Closing of the Dark Sky® Alqueva Party with the launching of biodegradable balloons: "The Destiny of the Stars".